Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

таләпчән бул!

  • 1 таләпчән

    1. прил.
    тре́бовательный; взыска́тельный; стро́гий

    таләпчән бул! — будь тре́бовательным!

    2. нареч.
    тре́бовательно, взыска́тельно

    бик таләпчән сөйли — говори́т о́чень тре́бовательно

    Татарско-русский словарь > таләпчән

  • 2 чыбык

    1. прут, прутик, хворостина;
    суу чыбык свежий, зелёный прут;
    тал чыбык нежный прутик;
    тал чыбыктай буралып (о девушке, молодухе) легко и плавно изгибаясь (букв. как нежный прутик);
    тал чыбыктай буралып, бойго жетип калыптыр она легко и плавно изгибает стан, стала уже взрослой;
    чыбык ат детская "лошадка" (из хворостинки);
    чыбык атка мингендер сидящие верхом на "лошадках";
    күйөө чыбык и ача чыбык (часть сети) два прута, между которыми привязывается приманка;
    бир чыбык менен миң кой айдадым загадка одной хворостиной я гнал тысячу овец (отгадка устара бритва);
    чыбык кырк- или чыбык кый- или чыбык карма- ист. перерубать прут:
    1) при совершении клятвы - в знак её нерушимости;
    чыбык кыркып, кеп кылып, адам качкыс шерт кылып фольк. перерубив прутик, сказав слово, поставив условие, чтобы никто не уклонялся;
    чыбыктай кыркылып калалы да будем мы перерублены, как прутья (если нарушим клятву);
    айтпайбыз деп, ант кылып, айтып койсок бул сөздү, кыркылалык чыбыктай фольк. дав клятву, мол, не скажем (никому); если скажем, пусть будем перерублены, как (этот) прутик;
    айтпаска чыбык кыркып бер фольк. дай клятву, что (никому) не скажешь;
    2) при вынесении окончательного и нерушимого бийского решения;
    (бийлер) бүтүмгө чыбык кыркып, убада токтоткон (бийи - в знак нерушимости решения) пересекали прут, и (тем) условие скрепляли;
    3) на тяжбах, когда ответчик должен был платить истцу скотом, количество скота помечалось на обоих концах палочки равным числом зарубок, палочка перерезалась пополам и половинки её вручались истцу и ответчику;
    4) напр. при разводе: прут рассекался пополам, одна половина давалась разведённому мужу, другая - жене;
    2. розги (в киргизском быту этого наказания не было);
    чыбык менен сабашкан били (наказывали) розгами;
    чыбык тарамышы или чыбык тамыры сухожилие в паху.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чыбык

  • 3 көктө-

    көктө- I
    1. зеленеть, покрываться зеленью. зелёной травой, листвой; расти (о растениях);
    бул тал укмуш, чырпыктарын дүпүйтүп, көктөй берет это тал удивительный, пышно пускает ветви и растёт себе да растёт;
    жапан алма көктөгөн (там) росли дикие яблони;
    2. пускать скот на первую весеннюю пастьбу, проводить со скотом раннюю весну (см. көктөө I, көктөм);
    чоң атам Көлдү көктөдү фольк. мой дед раннюю весну проводил на Иссык-Куле (букв. Озере);
    3. перен. процветать;
    көктөп өт, кагылайын! желаю тебе хорошей жизни, милый!
    көктө- II
    (ср. көк I)
    шить, сшивать, подшивать;
    ээр көктө- скреплять между собой отдельные части остова седла;
    арчадан көктөгөн ыңырчак бычье седло, сделанное из арчи;
    жууркан көктө- сшивать между собой подкладку и верх одеяла (перед стёжкой);
    делого көктө- канц. подшить к делу;
    баса көктө- учинять насилие, принуждать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көктө-

  • 4 чырпык

    мелкие ветви, прутья; хворост;
    чырпык өзүн тал ойлойт погов. прутик мнит себя деревом;
    чырпык өзүн талмын дейт, чымчык өзүн жанмын дейт стих. прутик мнит себя деревом, пташка мнит себя живым существом (не хуже других);
    бул окуя Медетбек үчүн чырпык сынгандай да болгон жок это событие никак не отразилось на Медетбеке (не почувствовалось даже так, как если бы сломалась веточка);
    чырпык сай- втыкать (в землю) прутик (чтобы прорастить).

    Кыргызча-орусча сөздүк > чырпык

См. также в других словарях:

  • Банки Украины — По состоянию на 1 августа 2012 года на Украине, по данным Национального банка Украины, насчитывается 176 действующих коммерческих банков, общие активы которых составляют 1106 млрд гривен[1]. По состоянию на август 2012 года, в Верховной Раде… …   Википедия

  • Булитко, Виктория Сергеевна — Виктория Булитко Булитко Виктория Сергеевна …   Википедия

  • Запорожье — У этого термина существуют и другие значения, см. Запорожье (значения). Город Запорожье укр. Запоріжжя Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»